Mariposa #1

Al fin después de mucho intentar sentarme a dibujar por mas de 10 minutos cada vez, mi Mariposa #1 está terminada, y digo Mariposa #1 por que pretendo hacer una serie…pero saben que? no voy a decir nada, cada que me propongo hacer una serie de lo que sea, la intención termina saboteada por mis pequeñas y dulces enanitas, que la verdad no me dejan hacer mucho, de todos modos…la intención está :)

Butterfly #1
At last, after several attempts to advance and finally finish my drawing I did it! I'm calling my drawing Butterfly# 1 because I pretend to make a series of them..but thinking about it, it is better I do not say anything as every time a have the intention to do something like that my two precious little princesses sabotage my time, my will, intention, and finally my energy…anyway, I'll try :)

Celebrando el amor

Más corazones

Celebrating love

More hearts

Cuando el corazón se parte en dos

Quien no ha tenido la experiencia de tener el corazón partido por un querer? Toda la música desaparece, los sentimientos se desvanecen, la belleza se dispersa al punto que no la vemos de vuelta en nuestras vidas por mucho tiempo, todo lo que ese corazón contenía se disuelve en el aire y nos quedamos vacíos…eso y mas pasa cuando se nos parte el corazón…pero éste corazón es un corazón donde no hay real dolor sino que mas bien fluidez y aceptación

When the heart breaks

Who has not had the experience of being heart broken? All the music disappears, the feelings become numb, the beauty in our lives becomes almost non existent and we stay in that estate for a very long time, all that that heart had inside dissolves in the air around us and we stay empty…that and much more happens when we are heart broken…but this heart it's a heart without pain and everything that happened was accepted and let flow

Las estrellas también se aman

Cuando todos pensábamos que las estrellas eran meros puntitos de luz en el cielo de cada una de nuestras noches..mira lo que hacen para demostrarse amor

The Stars love each other as well

We all always thought that the stars were only twinkly little spots in the darkness of night…but I discovered what they are really up to when they show their love to each other...

Bienvenido 2013!

Y otro año se nos va, en mi caso no tan movido como el anterior, pero aún así, no con menos grandes emociones, cambios, comienzo de situaciones bellas, difíciles, otras entretenidas e inspiradoras…si tengo que poner todo en la balanza?, entonces no ha sido un mal año, ha habido aprendizaje y crecimiento y eso me deja contenta.

Espero que para todos ustedes el año que comienza les traiga concreción en sus planes y sueños y que este nuevo tiempo que se nos otorga les ayude a encontrar verdad e iluminación.

Crucemos el puente que nos lleva de un año al otro, a una aventura desconocida aún, pero a medida que se empieza a desarrollar y nos muestra sus caras tristes, felices, algunas sorpresivas, que sean todas vividas siempre por un buen motivo y sean atesoradas en nuestros corazones con amor.

Feliz año 2013!

Second Illustration finished!

And I finished the second drawing last night, take a look…

Segunda ilustración terminada!

Y terminé el segundo dibujo anoche, mira...

Illustrating for a wine shop

This is the first of a series of drawings that will be done for TwentyOne Wines, a little wine shop in the Lanes in Brighton.

I have always found it to be so magical to follow the process of creation of a drawing, Illustration or what ever has been made by hand and to share the process of my work I leave some photos for you...

Ilustrando para una tienda de vinos

Esta es la primera ilustración de una serie que serán hechas para TwentyOne Wines, una pequeña tienda de vinos que está en las Lanes de Brighton.

Siempre he encontrado muy mágico poder ver el proceso de creación de un dibujo, ilustración, o lo que sea que ha sido hecho a mano y para compartirlo con ustedes les dejo las fotos de la última ilustración que hice.

Little Flowers

Textured paper, colour pencils, irresistible temptation…

Florecillas

Papel texturado, lápices de colores, irresistible tentación...