Saturday, 31 December 2011

Feliz año nuevo!


Que año que ha sido este! Fascinante diría yo, este año he llorado, reído, amado, soñado, crecido, aprendido, renacido, atrevido, liberado y enredado con una intensidad que jamás había  siquiera imaginado uno pudiera vivir todas estas experiencias…y me alegro de que haya sido así, se me escapan las últimas horas de este año dejando atrás una historia inolvidable…

Les deseo a todos ustedes un año 2012 lleno de riqueza espiritual y material, que sus sueños se concreten, que si no han soñado lo empiecen a hacer, que vivan y sean felices haciéndolo, que se rodeen de personas maravillosas, espíritus blancos que se presenten en sus caminos para facilitar el caminar y no entorpecerlo, salud en baldes, felicidad que les haga pintar una sonrisa en sus caras cada día y que el amor les llene sus corazones…Feliz año nuevo!


Happy new year!

What a year this one's been! Fascinating I would say, I have cried, laughed, loved, dreamed, learnt, feel like I've been born again, dared, freed and entangled my self with such intensity that I never even imagined I could live all these life experiences the way I did…And I'm happy about it; the last hours of this year escape and leave behind an unforgettable story…

I wish you all a year 2012 full of spiritual and material richness, that your dreams stop being just dreams and they come true and if you have never dreamt you start doing it, that you live life and you're happy just for the fact of being alive, that you surround yourselves with people that help to make your life better, health in buckets, happiness that makes you smile every day and may love fill your hearts…Happy new year!

Tuesday, 20 December 2011

Para un día frío

Sólo hoy 

Hoy mi corazón despertó adormecido, 
atontado, enfriado, casi comatoso…
exhausto de tanta emoción y tanto intenso sentimiento
sólo hoy no sufre.. sólo hoy no se desespera…
que cansado que está...

…Hoy no espera nada, 
y en el cansancio encuentra el descanso, 
y en la pausa respira tranquilo
hoy ni la nostalgia lo estremece,
ni lo hace latir mas fuerte,
sólo hoy no tiene memoria
sólo hoy no hay miedo
no hay indiferencia 
pero sólo hoy no hay importancia

Sólo hoy se siente la lejanía
pero sin pérdida
y en la neutralidad
mi corazón siente el vacío
sólo hoy la música no lo hace vibrar
sólo hoy las palabras no lo hacen volar
y es que hoy tan dormido está
Sólo hoy...

Tuesday, 13 December 2011

Bordando un poema

Esta noche me puse a costurear y no pude, el lápiz en la vencidad no me dejó, por cada puntada que daba escribía una palabra…que es esta fiebre poética repentina?


Embroidering a poem
Tonight I started to sew and I couldn't, the pen nearby did not let me, for every stitch I had to write a word…What is this sudden poetic fever?

Entre puntada y puntada
poco avanzo
el lápiz me roba el hilo,
es que es tan entretenido ponerle palabras a la costura
si igual se termina después de tres o cuatro páginas,
y así sigo entre mostacillas y vocales,
agujas y consonantes…
no vaya a terminar bordando un poema!

Thursday, 8 December 2011

Buscando en el baúl de los recuerdos series

"Girasol" y "Calas", trabajos sin terminar en lápices de colores
"Sunflower" and "Arum Lilies", work unfinished, colour pencils


Estos trabajos fueron hechos hace ya varios años, en mi fascinación por las flores salieron unos cuántos dibujos donde el modelo son flores que solía cultivar en mi jardín…pensándolo, debería volver a dibujar con lápices, es uno de mis medios favoritos ademas se puede obtener resultados muy lindos y son un medio bastante manejable para trabajar. 
Estos dibujos fueron hechos con lápices Karisma, lamentablemente descontinuados y  reemplazados por Prismacolor...no muy segura si me convencen pero es lo mas cercano a Karisma, veremos de ponerlos en acción uno de estos días :).

Rescued from the old trunk series 

These drawings were made a few years ago, as a fan of flowers in all their varieties as well as cultivating them I used them as models in a collection of drawings…thinking about it now, I should start again doing some work with pencils, they are one of my favourite mediums, I find them easy to work with and obtain good results.

I drew these pictures with Karisma colour pencils, unfortunately discontinued and replaced by Prismacolor…I'm not sure I'm convinced by the quality of Prisma but it is the closest thing to Karisma so I will put them into action one of these days :).


Friday, 2 December 2011

Nuevo esta semana en mi tienda Etsy…Pinches!

Estos días he estado trabajando con mas entusiasmo que nunca :)! He empezado otra vez a hacer cositas para niños para mi tienda Etsy MielCanelaChildren, espero les gusten…

New this week on my Etsy shop MielCanelaChildren…Hairclips!

These week I have been working with such enthusiasm :)!  I have started again to make products for girls for my Etsy shop MielCanelaChildren, thing that I really love, hope you like them...


Some of the hair clips I have made these days
Algunos de los pinches que he hecho estos días

Colección Arcoiris  (algunos de los colores de la colección)
Rainbow Collection (some of the colours of the collection)


Tuesday, 29 November 2011

Buscando en el baúl de los recuerdos series

No podía faltar en mi carpeta de dibujos una de estas mágicas criaturas…Lejos uno de mis insectos favoritos, los que cada año hago todo lo posible por atraer a mi jardín plantando flores que sé les gustarán :).


Rescued from the old trunk series

I could not miss having a drawing of these magical creatures in my folder…By far one of my favourite insects, which I make sure to attract to my garden every year planting flowers I know they love :).


"Mariposa en mi jardín" / "Butterfly in my garden"
Pastel and pencil

Saturday, 26 November 2011

Un poco de mis primeros trabajos...

Estos fueron el primer par de aretes que hice…y aunque los puse a la venta luego los saqué de la tiendita y los guardé como recuerdo de un principio de algo que me ha gustado mucho haber empezado :)


Some of the first creations…
These are the first pair of earrings I made…I put them in my shop to sell for a while and then I decided to take them out and keep them as a reminder of the beginning of something I have loved to have started :).

Saturday, 19 November 2011

Jazz anyone?





On thursday night, I went to see Ben Holder at The Paris House in Brighton, this young violinist and pianist has the most amazing energy and talent…If you like gypsy jazz I absolutely recommend you see him…I'm sure you'll become a fan of his music as I have :)…take a look at the link above


Jazz?  alguien?
El jueves en la noche, fuí a ver tocar a Ben holder en The Paris House en Brighton, este joven violinista y pianista tiene una energía y un talento increíbles…Si te gusta el Jazz, definitivamente te recomiendo lo veas en vivo si tienes la oportunidad…Estoy segura te convertiras en un fanático como me he convertido yo :)…échale un vistazo al link de mas arriba

Wednesday, 16 November 2011

Buscando en el baúl de los recuerdos

Buscando papel para acuarelas, encontré algunos dibujos que ire subiendo a medida que los fotografío. 
Bonita sorpresa ver trabajos de hace tanto tiempo y que conectan con otros tiempos y otras vivencias…

Rescued from the old trunk
Searching for watercolour paper, I found a few drawings that I will upload once I take the photographs.
It was a nice surprise to see work I did long ago and how they have the power to evoke memories of very different times…

"Algún lugar de Francia"
"Somewhere in France"
Pastel and pencil



Thursday, 10 November 2011

Un poco del mundo de MielCanela en Shades & Hues...

Muchas horas de imaginerias se han impregnado en las paredes del rinconcito donde MielCanela se inspira…noches llenas de notas musicales, muchas teteras hervidas y la compañia de materiales varios…me encantan las sombras de las cosas en los estantes, me encantan los colores que me muestran las mismas cosas al dia siguiente, cambiando el aspecto del lugar completamente a la noche anterior...me encanta mi rinconcito...


"El Taller/ The Workshop"


A bit about MielCanela's world

Many hours of imageries have imbued the walls of the little place where MielCanela gets her inspiration…nights filled with music, many boiled kettles and the company of my materials…I love the shades of the things on the book shelves at night, I love the hues of the same things during the day, changing the aspect of the place completely from the night before…I love my little place...

Tuesday, 8 November 2011

Que tenemos de nuevo hoy...

Me encanto hacer estos aros, noche tarde, un par de tazas de café, Gustavo Cerati de fondo...perfecto...el resultado?

"Mordisco de chocolate"


Tamaño:
Diametro : 2.5 cm
Largo total: 5 cm

MielCanelaJewellery


What's new today...

I had fun making these earrings, late night, a couple of cups of coffee, nice music (Gustavo Cerati) in the background...perfect...the result?...

"Chocolate bite"


Dimensions:
Drops diameter: 2.5 cm
Total length: 5 cm

MielCanelaJewellery

Saturday, 5 November 2011

La tienda Etsy está abierta

Por fin la tienda MielCanela Jewellery en Etsy ya esta andando, y se puede dar por inaugurada. Aqui podran encontrar joyeria como la que muestro en las fotografias.

My Etsy shop is open
At last my Etsy shop, MielCanela Jewellery, is ready. Here you will be able to find Jewellery like these ones on the Photographs.



Earrings "Flowery drops"

Dimensions: Total length 2 inches

Drops diameter 0.5 inches


Earrings "Oval Black Velvet"
Dimensions: Total length 2.3 inches (5.5 cm)
Oval Length: 1.5 inches (3.5 cm) x width 0.8 inches (2.3 cm)




Earrings - "Summer Dream"
Dimensions:
Total length: 2.5 inches (6 cm)
Rectangular piece length: 1 inch (2.7 cm) x width 0.5 inches (1.5 cm)
Glass beads diameter: 0.4 inches (0.7 cm)
Fresh water pearls: 0.3 inches (0.5 cm)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...